Macaristan’da popülist söylem: Türk göçmenlerin deneyimleri

Abstract

Bu araştırma, Macaristan’daki Türk göçmenlerin deneyimlerini incelemektedir. Avrupa’nın bir çok ülkesindeki Türk göçmenlerin deneyimleri kapsamlı bir şekilde incelenirken, Macaristan’daki küçük ama artmakta olan Türk göçmen nüfusu çok az çalışılmıştır. Liberal Avrupa değerleri ile yükselen illiberal popülist söylemin arasında yer alan Macaristan, göçmen deneyimlerini incelemek için önemli bir vaka sunmaktadır. Bu çalışma, Başbakan Victor Orban’ın dışlayıcı, liberal olmayan siyasi söyleminin bu göçmen grubun deneyimlerininasıl etkilediğini sorgular. Ev sahibi ülkenin rejim tipinin göç deneyimlerini etkilemesi beklenmektedir. Özellikle Müslümanları hedef alan dışlayıcı söylemin, Türkler’in göçmen olarak gündelik deneyimlerini nasıl değerlendirdiklerine yansıması bekleniyor. Araştırma, Macaristan’daki Türklerle yapılan yarı yapılandırılmış 20 derinlemesine görüşmeye dayanmaktadır. Katılımcılar cinsiyet, eğitim düzeyi, yaş ve vatandaşlık durumuna göre farklılık göstermektedir. Katılımcılar öncelikle kartopu yöntemine göre seçilmiştir. Beklentilerin aksine bulgular, Macaristan’daki Türk göçmenlerin olumsuz deneyimlerinden ziyade olumlu deneyimlerine işaret etmektedir. Bunu açıklayan birkaç neden gözlemliyoruz. Birincisi, Macaristan’daki Türkler, diğer göçmen gruplarına göre nispeten daha az sayıdadır ve bu da onları daha az hedef haline getirir. İkinci olarak, Macarlar ve Türkler arasındaki sosyal ve kültürel ortaklıklar, Türklere yönelik genel olarak olumlu tutumları ve dolayısıyla olumlu göç deneyimlerini destekler şekilde. Üçüncüsü, Türkiye ile Macaristan arasındaki yakın siyasi ilişkiler ve Turancılık, Türkler ve Macarlar arasında yine olumlu ilişkiler kurulması olarak aktarılmaktadır. Bu bulgular, Macaristan’daki Türkleri, Orban’ın illiberal, popülist söyleminden olumsuz etkilenmediklerini iddia eden, potansiyel olarak farklı bir göçmen grup olarak işaret etmektedir.

This research examines the experience of Turkish migrants in Hungary. While the experiences of Turkish immigrants across Europe has been studied extensively, the small but increasing Turkish immigrant population in Hungary has been little observed. Currently situated in between liberal European values and heightening illiberal populist discourse, Hungary presents an important case to examine migrant experiences. This study specificallyasks whether the escalation inexclusionary, illiberal political discourse by Prime Minister Victor Orban affects the experience of this migrant group.Regime type of host country is expected to affect migration experiences.Exclusionary rhetoric, particular targeting Muslims in Hungary is expected to reflect onto how Turks evaluate their everyday experiences as migrants. The research is based on 20 semi-structured, in-depth interviews with Turks in Hungary. Participants diverge in gender, education level, age and citizenship status. Participants wereselected based primarily on the snowballing method. Contrary to expectations, findings point to positive rather than negative experiences of Turkish immigrants in Hungary. We observe several causes which explicates this. First, Turks in Hungary comprise a relatively small number relative to other immigrant groups, making them less of a target. Second,social and cultural commonalities between Hungarians and Turks are presented as supporting generally positive attitudes towards Turks and hence positive immigrant experiences. Third,close political relations between Turkey and Hungary as well as Turanism are communicated as establishing agreeable relations between Turks and Hungarians. These findings point to Turks in Hungary as a potentially distinct immigrant group whose members claimthey are notnegatively affected or disadvantaged by Orban’s illiberal populist rhetoric.